[Cinta Abadi Seindah Mimpi]
[Episode 28]
Kaisar,
apa perang Gunung Fu Yu belum terselesaikan?
Tuan Iblis Xiao Yan itu
tak perlu ditakuti.
Jika begitu,
mengapa Anda masih begitu murung?
Aku meninggalkannya di Lembah Brahma.
Benda apa yang Anda tinggalkan?
Sapu tangan.
Keluarlah.
Baik.
Apa di dunia ini ada lelaki
yang tak menyukai Ji Heng?
Kalau begitu,
jika Kaisar begitu menyukai Ji Heng,
mengapa saat mereka
keluar dari Dunia Sepuluh Teratai,
saat Ji Heng meminta roh rubah kecil
yang mereka cari kepada Kaisar,
Kaisar tidak memberikannya?
Apa yang kau pahami?
Ini adalah semacam cara.
Seperti kau yang menyukai Wajah Es,
pasti akan mencari cara untuk berinteraksi dengannya.
Wajah Es tak menyerahkan roh rubah
kepada Ji Heng,
bukankah agar Ji Heng
dapat sering pergi ke Istana Tai Chen?
Ia ini sangat licik.
Orang ini terlihat ceroboh,
namun ternyata cermat juga.
Aku tahu kau menyukainya
seperti aku menyukai Ji Heng.
Karena kita berteman,
aku akan membujukmu.
Segera sadarlah.
Aku tak tahu kalimat ini
bermakna sedalam ini.
Sadarlah.
Namun pernikahan Wajah Es ini juga gagal.
Ji Heng telah kabur.
Ia kehilangan istrinya
dan juga roh rubah.
Kacau sekali ia kehilangan segalanya.
Kau bilang kau dari Qing Qiu,
apa kau tahu di mana
roh rubah itu sekarang?
Ia ini juga keterlaluan.
Dulu ia pernah mencariku untuk
meminta roh rubah itu.
Ia kira aku yang mencurinya.
Apa aku terlihat seperti
seorang pencuri?
Benar-benar kurang ajar.
Namun,
sampai sekarang ia masih belum menemukannya.
Menurutku,
pasti rubah ini sudah tak ada di dunia ini.
Tak tahu rubah semacam apa ini
yang begitu disukainya.
Tuan Xiao Yan,
kau pasti haus
setelah bicara begitu banyak.
Bagaimana jika kita mencari pintu keluar?
Kita tak bisa hanya diam
dan menunggu di sini.
Benar juga.
Hati-hati!
Kita terjebak bersama,
aku takkan membiarkanmu
jatuh begitu saja.
Aku akan menyusulmu!
Hari ini adalah hari bagus,
begitu mudah untuk keluar
dari Istana diam-diam.
Periksa!
Ada apa?
Lihat itu.
Balikkan tubuh mereka.
Seseorang tertimpa.
Pangeran Kedua?
Salam, Pangeran.
Kalian begitu berani
mencelakai Pangeran Kedua dari Suku Burung Cinta?
Mengapa sial sekali?
Terjatuh ke sarang mereka?
Suku mereka memiliki dendam terhadap Qing Qiu,
jangan sampai mereka tahu
aku berasal dari Qing Qiu.
Jika tidak memberi kalian pelajaran,
kalian takkan
menghormati suku kami.
Pengawal!
Bawa mereka ke penjara
untuk menunggu eksekusi!
Baik.
Jalan!
Mengapa gadis ini
sangat familiar?
Kakak sudah sadar?
Mengejutkanku saja.
Kau baik-baik saja?
Kakak, sedang apa?
Kakak,
kau mau ke mana?
Tadi kau pingsan tertimpa orang,
tabib bilang kau harus istirahat.
Jie Lu,
kau bilang aku pingsan karena tertimpa orang?
Benar.
Bahkan tertabrak dua orang.
Bukankah ketahuan jika aku keluar
secara diam-diam?
Aku tak mengetahui ini.
Namun selama ini di suku kita
pria lajang tak boleh keluar sendirian.
Mengapa Kakak melanggar aturannya?
Kau juga tahu kalau aku mendambakan
dunia luar yang beragam.
Aku sudah ingin keluar sejak lama.
Susah payah menunggu sampai lembah terbuka,
namun gagal juga.
Ini...
Jika diketahui Ketua,
ini...
Jadi...
Jadi aku keluar diam-diam.
Oh, iya.
Di mana kedua orang yang menimpaku?
Begitu Ketua mendengar bahwa mereka menabrakmu,
ia memasukkan mereka ke penjara hukuman mati.
Dengar aku dulu sampai selesai.
Untung saja karena lukamu tak parah,
mereka telah dipindahkan ke penjara air.
Karena ini kesalahanku,
maka tak boleh melibatkan orang lain.
Jie Lu, apa kau mengenal mereka?
Aku hanya tahu mereka seorang pria dan wanita.
Kakak!
Tunggu aku!
Keluar!
Aku mau dibawa ke mana?
Penjara air.
Penjara air?
Suku kalian ini ada-ada saja.
Diam!
Jika bukan karena aku yang masih pusing,
aku akan meminta perhitungan.
Kalian berani melawanku?
Kita ini telah menimpa Pangeran dari
Suku Burung Cinta.
Jika ia tak kunjung sadar,
maka kita akan celaka.
Jika ia sudah sadar
dan membantu kita,
mungkin kita akan selamat.
Ayo pergi!
Ketua memerintah
untuk membawa kalian ke Aula Utama.
Pasti ia sudah sadar.
Tadi Pangeran Kedua berkata
kalau kalian adalah Pangeran dan Tuan Putri
dari Suku Burung Hantu tetangga kami.
Kalian kagum dengan ajaran agama kami
sehingga sampai ke sini,
namun tak sengaja melukai Pangeran Kedua.
Mengapa ia mengarang kebohongan seperti ini?
Sepertinya ini adalah kesalahpahaman saja.
Kalian telah menderita.
Kalian adalah tamu dari jauh,
maka
kami harus menjamu dengan baik.
Terima kasih, Ketua.
Karena kalian kagum dengan ajaran agama kami,
maka kalian kakak beradik
dapat tinggal di Pondok Angin kami.
Pertama dapat memudahkan
kalian untuk belajar,
kedua untuk memudahkan interaksi dari
kedua suku kita.
Bagaimana menurut kalian?
Terima kasih atas kesediaan Anda.
Kami sangat berterima kasih
dan akan belajar baik-baik.
Ibunda,
saya akan membawa mereka ke Pondok Angin.
Pergilah.
Silahkan.
Ayo.
Kalian tunggu di luar.
Baik.
Terima kasih atas bantuan Anda di Aula tadi,
namun ada suatu hal yang kami kurang mengerti.
Apa kalian bingung
mengapa aku membantu kalian?
Sejujurnya,
aku melakukannya pun karena suatu alasan.
Alasan apa?
Jika aku ketahuan
keluar diam-diam,
Ibunda takkan mengampuniku.
Dengan cara ini,
tak hanya kalian yang selamat dari hukuman,
namun aku juga.
Mohon kalian menjaga rahasiaku ini.
Pangeran tenang saja.
Namun
kapan kami dapat keluar dari Lembah?
Kemungkinan 60 tahun lagi.
60 tahun?
Perlu se-lama itu?
Alasannya rumit.
Sejak dulu suku kami
sangat lemah.
Terkena sedikit udara luar saja dapat timbul wabah.
Dahulu,
leluhur kami menemukan
Lembah Brahma ini dengan susah payah.
Mereka memandu suku kami untuk pindah kemari.
Namun apa hubungan ini dengan kami?
Jangan panik,
aku belum selesai bicara.
Di dalam inti lembah memiliki udara kami.
Jika lembah sering dibuka,
udaranya akan bocor keluar.
Jika Lembah Brahma tercemar,
alam semesta akan dalam bahaya.
Jadi Lembah Brahma baru dibuka 60 tahun sekali.
Itupun dibuka sekejap dengan lubang
yang sangat kecil.
Ini memudahkan para Dewa dari Sembilan Alam Langit
untuk keluar masuk.
Kalian datang tepat pada hari pembukaan lembah.
Lalu
apa ada cara untuk keluar?
Meskipun Dewa terhebat sekalipun,
jika ingin melewatinya,
juga harus berlatih 3000 tahun.
Lama sekali.
Kalian jangan panik.
Kita berjodoh karena dapat bertemu.
Aku Xiang Li Meng
belum mengetahui kedua nama kalian.
Panggil aku Xiao Jiu saja.
Xiao Jiu.
Bagus sekali.
Nama Tuan Putri sebenarnya
juga ada unsur 'Jiu'.
Namanya Jiu Ge.
Kelak pakailah nama ini untuk
memudahkanmu.
Aku akan memanggilmu Jiu Ge saja.
Baik, tentu saja.
Di Pondok Angin ini memiliki dua kamar,
kalian tenang saja.
Beritahu saja jika membutuhkan sesuatu.
Pangeran Kedua memang perhatian.
Panggil aku Meng Shao saja.
Apa nama Kakak ini?
Tuan Xiao Yan.
Panggil aku Xiao Yan saja.
Jiu Ge, Xiao Yan.
Kalau begitu kalian istirahatlah.
Aku permisi.
Aku akan tinggal di kamar timur,
kau di barat.
Aneh.
Ia melamun saja sejak masuk
ke Lembah Brahma ini.
Apa yang terjadi?
Bangun!
Kau ini kenapa?
Cepat bangun!
Aku ini ingin tidur,
mengapa membangunkanku?
Kita telah terjebak
beberapa lama di Lembah Brahma ini.
Daripada terus menunggu,
lebih baik mencari cara untuk kabur.
Meng Shao sudah berkata
kita hanya dapat menunggu sampai lembah terbuka.
Cepat lakukan sihir bersamaku.
Xiao Jiu...
Kau tak mengatakan tempat tujuan,
lalu ke mana aku harus pergi?
Ini milik Anda.
Ini...
Maafkan aku.
Sampai jumpa.
Aneh sekali.
Jelas-jelas sudah memakai sihir teleportasi,
mengapa kembali lagi?
Kau?
Kau berhasil keluar?
Lembah Brahma ini benar-benar aneh.
Xiao Jiu, Meng Shao sudah berkata
bahkan Dewa yang paling hebat saja
memerlukan waktu
3000 tahun berlatih untuk melakukannya.
Tak ada gunanya kau memakai sihir kecilmu.
Tidak bisa.
Aku harus mencoba lagi.
Jiu Ge, mengapa...
Mengapa...
Ini salah paham!
Maaf menggangu!
Kau...
Apa yang terjadi?
Mengejutkan saja!
Untung aku cepat!
Xiao Jiu,
kau masih tetap di sini,
sudah kukatakan kalau tak ada gunanya.
Ini sudah tengah malam,
lebih baik tidur.
Bukankah besok akan bertemu Meng Shao?
Aku tidur.
Baiklah.
Chong Lin,
kapan Festival Dongzhi?
Membalas Kaisar,
tepat setelah setengah tahun lagi.
Ada Bintang Biduk yang melindunginya,
seharusnya ia akan aman setengah tahun ini.
Kaisar, maksud dari "dia" adalah...
Keluarlah.
Baik.
Tuan,
ayo dilihat.
Di sini ada beberapa.
Tuan Xiao Yan,
kukira kau juga khawatir
karena tak bisa keluar.
Namun sepertinya kau tak khawatir sama sekali.
Ada makanan
dan juga aku ksatria tampan yang menemanimu,
untuk apa khawatir?
Menurut teori,
orang yang kasar dan liar sepertimu,
mengapa menjadi
begitu penurut?
Kukira kau lebih memilih tinggal di penjara air
daripada membaca buku di sini.
Tak disangka setelah kau termenung,
kau tiba-tiba patuh dengan Ketua.
Apa kau menyukai gadis berpakaian putih itu?
Ini tak masuk akal.
Di dunia ini ada banyak wanita berpakaian putih.
Tuan Xiao Yan,
jelaskanlah padaku.
Jika dipikir,
kau begitu tak tenang
karena Wajah Es tak datang menolongmu.
Tentu.
Aku pernah membuatnya marah,
jadi juga tak mengharapkan ia
dapat segera datang.
Aku ini ingin memberinya
waktu untuk menstabilkan suasana hatinya.
Ia begitu pendendam,
kau mengharapkannya?
Asal Kaisar dapat
menolongku dalam waktu sebulan,
aku akan memaafkan
ia yang membuangku ke Gunung Fu Yu
dan membuatku menderita di sini.
Meski begitu,
ia pun harus dapat menembus masuk kemari.
Kemampuannya begitu hebat,
jika ia ingin
pergi ke mana pun,
ia pasti dapat melakukannya.
Baik.
Meng Shao!
Ayo minum bersama!
Ayo!
Kemari!
Aku mencari ke mana-mana,
ternyata kalian ada di sini.
Jiu Ge,
mengapa kau tak makan?
Masih memikirkan cara untuk keluar dari lembah?
Hari itu aku ingin memakai jurus teleportasi
untuk mencoba keluar,
namun ternyata jurusku gagal,
jadi...
Aku lupa memberitahu kalian
bahwa jurus hanya dapat digunakan di dalam kota ini.
Jurus takkan berfungsi
bahkan jika digunakan
untuk keluar sedikit saja.
Ternyata begitu, ya.
Saya benar-benar merasa bersalah.
Xiao Jiu...
Jiu Ge bersulang untuk Meng Shao.
Baik.
Minum arak saja begitu banyak bicara.
Bersulang!
Kak Feng Jiu!
A Li!
A Li datang menolongmu!
A Li,
tak sia-sia selama ini aku baik padamu.
Ayo pergi.
Kak Feng Jiu,
jurusku tak bisa dipakai untuk menjemputmu.
Bukankah kau memiliki roda api?
Tidak bisa.
Roda kecilku akan rusak.
Kak Feng Jiu,
kau tunggu dulu di sini.
Aku akan meminta bantuan orang lain.
A Li!
Ilmu pembuatan pedang ini
[Aula Qing Yun]
benar-benar dalam.
Contohnya pedang saja
sudah ada banyak jurus.
Jurus apapun yang dipilih...
Xiao Yan!
berdasarkan kemampuan kalian.
Pria ini tak tahu apa-apa tentang
senjata,
namun masih bersikap pura-pura
dan sembarang bicara.
Benar-benar tak tahu malu.
Jiu Ge,
kau memiliki pertanyaan?
Begini, Guru.
Saya ingin bertanya
Jika saya ingin membuat pisau pendek
yang dapat menjadi panjang
dan menjadi panah
yang dapat digunakan diam-diam,
bagaimana saya harus
membuat dasar mesinnya?
Tergantung kemampuanmu.
Wanita biasa sebaiknya membaca banyak buku saja.
Guru, Anda belum menjawab pertanyaanku.
Guru, sebenarnya
saya telah membuat gambar desainnya.
Silahkan memeriksanya.
Jangan membuang waktu untuk
hal-hal yang tak berguna.
Jika kau tak memiliki pekerjaan,
catat ulang lima kali teori peperangan
untuk menghilangkan suntuk.
Guru,
apa Anda tak bisa menjawabnya?
Kau...
Ia pergi?
Memang tak tahu apa-apa.
Ayo pergi.
Mari keluar.
Ayo makan makanan enak.
Ayo.
Xiao Jiu, pria tua itu sudah pergi?
Sudah.
Aku akan mengikuti pelajaran musik.
Kau ternyata tertarik pada pelajaran musik?
Ji Heng,
aku tahu kau ada di sini.
Apa kau tahu?
Aku mencarimu dengan susah payah.
Bagaimana dengan racunmu?
Sudah sehat?
Kau pasti salah mengenal orang.
Aku Xiao Yan, Yan Chi Wu!
Apa ingatanmu hilang lagi?
Aku adalah guru musik di sini,
bukan Ji Heng.
Tuan Yan,
mungkin kau terobsesi dengan masa lalu.
Apa seru?
Tunggu!
Kutanya,
kau merasa seru?
Kau...
Tunggu aku!
Sedang apa?
Siapa orang kasar ini?
Aku adalah Tuan Iblis yang akan datang,
Yan Chi Wu.
Kau tak menemui Kakak
namun malah menggangguku.
Aku akan memberitahunya
untuk menghapus gelar Tuan Iblis-mu.
Tunggu!
Kakak?
Kau Tuan Putri Ji Heng?
Kau menggemaskan sekali.
Kau ingin mencari Tuan Iblis Xu Yang,
mari pergi bersama.
Aku akan meminta izin untuk menjadi suamimu.
Sembarangan!
Tuan Putri,
aku akan melindungimu! Tunggu aku!
Meski kau memakai pelindung wajah,
tapi aku takkan salah mengenalmu.
Lagipula
suaramu ini juga masih sama.
Mengapa kau tak mau mengakuinya?
Bukankah saat itu kita masih mengobrol?
Apa aku membuatmu marah lagi?
Mengapa pergi begitu saja?
Atau kau tak menyukai Istanaku?
Benar.
Memang tidak setenang di sini.
Tenang saja.
Setelah pulang...
Tuan Yan,
aku adalah orang biasa di lembah ini.
Tolong jangan membuang waktu untukku lagi.
Baik.
Terserah jika kau adalah
Ji Heng ataupun guru musik.
Yang penting aku sudah menemukanmu.
Asal kau ada di sini,
aku takkan pergi ke mana pun
dan akan tetap di sini untuk melindungimu.
Aku berjanji.
Kau lanjutkan menyiram bunga,
aku takkan mengganggumu.
Kompetisi Zong Xue yang diadakan
10 tahun sekali akan segera dimulai.
Meng Shao!
Mengapa saat itu kau berbohong
kalau kami
sangat kagum dengan ajaran agama
suku kalian?
Karena alasan ini,
sekarang aku
harus mengikuti pelajaran ini.
Aku...
Jiu Ge.
Apa sudah selesai mencatat tugasmu?
Membalas Guru,
jadi seperti ini.
Jiu Ge
sibuk dengan pembuatan pisau pendek.
Jadi hal tak berguna seperti ini
saya tak ingin melakukannya.
Mohon maklum.
Kau catat lebih lima kali lagi
teori peperangan!
Ayo.
Sudah selesai.
Ayo.
Jiu Ge!
[Aula Qing Yun]
Jiu Ge,
Kompetisi Zong Xue akan segera dimulai,
ingin mendaftar?
Kompetisi Zong Xue?
Lihatlah, kau tak fokus lagi.
Kompetisi ini diadakan
setiap 10 tahun sekali.
Tahun ini ada banyak murid yang mendaftar.
Tingkat peminatnya tinggi sekali.
Lalu apa yang menarik
dari kompetisi ini?
Tahun ini ada begitu banyak peminat
karena mengincar hadiahnya.
Apa hadiahnya?
Buah Mata Phoenix.
Buah Mata Phoenix?
Ada pohon yang bernama Pohon Mata Phoenix.
Berbunga dan berbuah
setiap 10 tahun sekali.
Berdasarkan umurnya,
kegunaannya pun berbeda.
Ada buah yang bermanfaat
untuk menghidupkan orang mati
dan membuat manusia biasa berevolusi menjadi Dewa.
Bukankah itu buah yang dapat dipakai
untuk menolong Ye Qing Ti?
Jiu Ge, apa yang kau katakan?
Aku berkata
dengar-dengar buah ini
sangat ajaib.
Berbunga dan berbuah
sepuluh tahun sekali.
Satu pohon pun hanya menghasilkan satu buah.
Setiap buah memiliki kegunaan
yang berbeda.
Bagus juga.
Tentu.
Dulu pohon ini adalah salah satu pohon ajaib
di Sembilan Alam Langit.
Namun entah mengapa
pohon-pohon ini sudah tak berbuah.
Sekarang ini
hanya pohon di Pemandian Tanpa Risau lah
yang dapat berbuah.
Lalu
apa kegunaan buah ini?
Dengar-dengar buah tahun ini
berkhasiat menghidupkan
orang yang telah mati.
Dewa yang mengonsumsinya akan menambah kemampuan
dan awet muda.
Ia jauh lebih kuat dari buah persik
di Sembilan Alam Langit.
Hidup dari kematian?
Benar.
Bahkan dapat menjadi seorang Dewa.
Aku harus mendaftar.
Jiu Ge,
efek ini hanya berguna untuk manusia.
Kau seorang Dewi,
tak ada gunanya.
Bukankah tadi
kau berkata Dewa akan awet muda?
Ternyata begitu.
Namun,
tahun ini jumlah pesertanya membludak
dan kuotanya terbatas.
Ibunda menyuruh Guru untuk seleksi dahulu.
Setelah lolos,
baru dapat melaju ke babak akhir.
Diseleksi Guru?
Lalu...
Aku membuatnya marah berkali-kali,
ia pasti takkan meluluskanku.
Jiu Ge, sedang menggumamkan apa?
Tak ada.
Kubilang aku harus mendaftar.
Buah Mata Phoenix?
Bagus sekali untuk menetralkan
Tiga Racun Air-ku.
Jika buah ini dapat menghidupkan yang mati,
aku akan menolongmu, Qing Ti.
Aku tahu pasti ada yang tak beres.
Kau pasti belajar dari Wajah Es,
senyummu menjadi begitu kejam.
Daripada marah-marah,
lebih baik membantuku.
Tulis dengan gaya tulisanku.
Banyak juga permintaanmu.
Mengapa tebal sekali?
Bukankah hanya dihukum 10 kali?
Bukankah aku telah
membuatnya marah?
Lagipula
demi mengikuti lomba ini,
aku harus membuatnya
senang terlebih dahulu.
Ia menghukumku 10 kali,
aku akan menulis 20 kali.
Ini sebagai niat baikku juga.
Bukankah niat baikmu ini kurang terlihat jelas?
Benarkah?
Semoga Tuan Ji Han berumur panjang
dan berbahagia.
Semoga Tuan Ji Han diberi berkah
yang berlimpah.
Menurutmu bagaimana?
Bagaimana jika ia tak melihat sampai akhir?
Bukankah sia-sia?
Lalu...
bagaimana jika kalimat pujian ini
ditulis di depan?
Menurutmu?
Boleh juga.
Tunggu.
Sebenarnya nama Guru ini
adalah Ji Han atau Han Ji?
Bukankah dipanggil Guru saja?
Apa ia ada nama lain?
Kaisar,
ada apa mencari saya di tengah malam?
Tentang masalah Miao Yi Yuan.
Kaisar berbaik hati
merelakan kemampuan Anda
dan mengurung diri selama seminggu
lalu membuat Miao Yi Yuan,
sehingga mempertahankan kedamaian dunia.
Melihat ekspresi Anda,
apa ada keanehan pada Miao Yi Yuan?
300 tahun lalu terjadi guncangan padanya.
Aku menghabiskan waktu untuk memperbaikinya,
namun juga hanya menunda
masa kehancuran saja.
Aku juga tak tahu pasti sampai kapan
dapat terus ditunda.
Aku mengundangmu
untuk berdiskusi tentangnya.
Jika Miao Yi Yuan hancur,
akan terjadi bencana besar.
Ini menyangkut kehidupan seluruh alam,
harus direncanakan baik-baik.
Benar.
Jenderal Chang Sheng,
mengapa kau terlihat kesakitan?
Apa kau merindukan Nona Feng Jiu?
Sama sepertiku.
Jaga ia baik-baik.
Baik.
Meng Shao!
Jiu Ge,
bisakah kau bersikap seperti seorang gadis
dan berjalan dengan anggun?
Memang kenapa?
Aku sudah berjalan dengan anggun.
Sudahlah.
Ada apa mencariku?
Meng Shao,
apa kau tahu nama dari Guru?
Guru?
Mengapa menanyakan ini?
Pasti ingin bersikap licik, bukan?
Sembarangan.
Apa aku begitu kejam?
Apa kau mengetahuinya?
Aku pun tak tahu,
sejak kecil aku memanggilnya Guru.
Aneh sekali.
Mengapa nama seorang Guru
lebih dirahasiakan dari
nama seorang gadis?
Aku tak percaya.
Di kuil sebesar ini
bahkan tak ada yang tahu
nama dari Guru.
Nanti
aku akan bertanya pada setiap orang.
dan menemukannya.
Semoga beruntung.
Lapor,
Dewa Chong Lin dari Istana Tai Chen melapor
jika kelas teh esok hari
akan digantikan oleh seorang Dewa lain.
Ia begitu sibuk,
suku kita pun menghargainya.
Beritahu Guru untuk menyiapkannya.
Baik.
Bukankah itu Kaisar?
Benar.
Jika begitu,
biasanya ia pergi mengajar ke Lembah Brahma,
mengapa tiba-tiba aku menggantikannya?
Kami pun tak tahu.
Kemarin Kaisar berdiskusi dengan Tuan Lian Song,
kukira ia takkan datang,
jadi mencari Anda untuk menggantikannya.
Namun tak disangka
ia muncul lagi di sini.
Kaisar begitu perhatian
bahkan sampai hal sekecil mengajar.
Alam semesta sungguh beruntung.
Terima kasih, Tuan.
Karena Kaisar telah datang,
Anda dapat kembali.
Aku permisi.
Kali ini Kaisar tak menyuruhku ikut
dan pergi sendirian.
Jangan-jangan
bukan karena Miao Yi Yuan?
Sudah, sudah.
Cepat.
Seperti itu.
Benar.
Nona Jie Lu,
untuk apa Anda membuat semua
jebakan ini?
Benar.
Bukankah Guru sudah berkata
kalau hari ini
kelas teh akan dibawakan oleh Dewa berpengalaman?
Aku akan memakai jebakan ini
untuk mengejutkannya.
Namun jika ia kaget dan kabur,
bukankah tak ada yang mengajar?
Itulah tujuannya.
Dengan begitu guru aslinya
pun kembali.
Benar.
Nona pintar sekali.
Pintar?
Ia polos dan bodoh.
Tak tahu siapa sebenarnya
guru ini.
Aku tahu kau menyukainya,
namun apa ia juga?
Kalian bak langit dan tanah,
perbuatanmu ini
akan membuatnya marah
dan takkan datang mengajar lagi.
Selain tak akan datang mengajar,
jika Ibunda menghukummu,
aku takkan membantumu.
Jika ia menghukumku,
aku akan menanggungnya.
Tak perlu bantuanmu.
Lalu apa kau tahu
ia telah menemukan
pasangan sejatinya?
Sejak kapan?
Mengapa aku tak tahu?
Meski mereka belum menjalankan upacara,
namun ia telah menganggap wanita itu sebagai istri.
Tak hanya menyayanginya,
namun juga telah tinggal bersama.
Mengapa menangis?
Jika membahas Dewa di Sembilan Alam Langit,
berarti Lian Song lah yang dibicarakan.
Namun tak ada kabar yang mengatakan tentang
ia telah menikah dan tinggal bersama istrinya.
Sebenarnya siapa Dewa ini?
Benar-benar membuat penasaran.
Jangan menangis.
Aku tak tahu cara menghadapi air mata wanita.
Asal kau berhenti,
aku akan membantu membuat jebakanmu.
Ibunda juga telah...
Kau pasti sengaja.
Kau menyukai Dewi Agung dari Qing Qiu
namun tak mendapatkannya,
jadi berharap semua orang sama sepertimu
yang kesepian
selamanya.
Apa katamu?
Kau sembarangan.
Guru begitu agung,
mana mungkin seperti itu?
Aku tak percaya.
Tak percaya sedikit pun.
Mengapa menangis?
Tak mungkin.
Dewi Agung Qing Qiu?
Tak disangka ada pria
yang bersedih demi
Bibi yang begitu jauh di sana.
Hebat sekali.
Jiu Ge!
Kemari.
Ada apa memanggilku?
Ada apa?
Kau pernah bilang kau ahli dalam
jebakan,
coba kau periksa.
Lukisan Jie Lu ini
ada banyak hal yang aneh.
Ia bahkan ingin menjebak
Dewa itu agar terperangkap
selama berhari-hari
agar tak mengajar.
Coba kulihat.
Lihat.
Ini.
Ini terlalu rumit,
hapuslah.
Lalu ini.
Gunakan sihir
untuk menggabungkannya dengan Sungai Si Xing,
kemudian jadikan ia transparan.
Sekali terjatuh,
kita takkan melihatnya dalam setengah bulan.
Apa tak terlalu kejam?
Bagaimana jika kelak ia
menyalahkan kita?
Begini saja.
Gunakan Sihir Tidur untuk memenuhi
dasar lubang.
Jika ia terjatuh,
ia akan tertidur tiga hari.
Namun merepotkan juga jika ia sudah sadar.
Bagaimana ini?
Atau biarkan ia mengalir mengikuti
Sungai Si Xing saja.